Pewnego dnia Lumi i Puppin postanowili pójść na zakupy.
One day Lumi and Puppin wanted to go shopping.
Moje bajki
Bajki, które sama wymyśliłam i narysowałam.
napisała i zilustrowała: Sara Chodaczek 🐰
🎬 Obejrzyj film!
Wszystkie 12 klatek ożyło — z ruchem, narracją Krystyny Czubówny i muzyką. 🍿
🎧 Audiobook — posłuchaj bajki!
Każdy rozdział możesz też odsłuchać osobno — kliknij ▶ przy rozdziale. Po skończeniu jednego rozdziału automatycznie włączy się następny. 💛
1
🛒 Na zakupach
Chapter 1 — At the Shop
🔊
Ale wtedy Puppin zobaczył lody… mniam!
But then Puppin saw ice cream!
Puppin musiał wrócić do domu, więc Lumi kupiła wszystko sama i wróciła do domu.
Puppin had to go home, so Lumi bought everything and went back home.
2
💌 Prezent i list
Chapter 2 — The Present
🔊
Puppin chciał wysłać Lumi prezent. Wiedział, że bardzo jej się spodoba!
Puppin wanted to send Lumi a present. He knew she would like it!
Zrobił dla niej piękną paczkę i wysłał list.
He made a package for her and posted a letter.
Brmir przyniósł Lumi list i paczkę. Lumi była szczęśliwa!
Brmir brought Lumi the letter and the package! Lumi was happy!
3
🗼 Podróż do Paryża
Chapter 3 — Going to Paris
🔊
Dziś Brmir i Lumi wybierali się do Paryża.
Today Brmir and Lumi were going to Paris.
Najpierw musieli oddać walizkę. Lumi zrobiła pamiątkowe zdjęcie.
First they had to hand in their suitcase. Lumi took a photo.
Kiedy dotarli do Paryża, robili wszystko, co najfajniejsze!
When they came to Paris, they did everything that's fun!
4
🌙 Wyprawa na Księżyc
Chapter 4 — On the Moon
🔊
Pewnego razu Puppin poleciał w kosmos! Zabrał słoik, swojego liska i notes.
Once Puppin went to space! He took a jar, his fox and a notebook.
Zapisywał wszystko, co fajnego robili na Księżycu.
He wrote everything fun they did on the moon.
Ach, jak cudownie jest na Księżycu!
It's so fun on the moon!
🖼️ Oryginał — narysowany ręką Sary
Tak wygląda prawdziwa kartka, którą Sara narysowała i napisała sama. Z niej powstała cała ta bajka!
👆 Kliknij, żeby powiększyć
✍️ Słówka Sary — co odrobinkę poprawiliśmy
Sara napisała całą tę bajkę po angielsku — i to super! Poprawiliśmy tylko malutkie literówki, ale jej własne słowa i pomysły zostały takie same. 💛
Sara napisałabut then Puppins saw ice cream
PoprawioneBut then Puppin saw ice cream.
Puppins → Puppin (to jedna postać 🐶), wielka litera na początku i kropka.
Sara napisałahe knew what she like it
PoprawioneHe knew she would like it
„she like it" → „she would like it" — tak brzmi po angielsku bardziej naturalnie.
Sara napisałaBrmir brang Lumi the letter and the package
PoprawioneBrmir brought Lumi the letter and the package
brang → brought — „bring" to jeden z tych psotnych czasowników, które zmieniają się nie po kolei. 😄
Sara napisałafirst they had to give their suitcase. Lumi made a photo
PoprawioneFirst they had to hand in their suitcase. Lumi took a photo
zdjęcie po angielsku się „takes" (robi), nie „makes", a walizkę na lotnisku się „hands in" (oddaje).
Sara napisałathey did everything whats fun
Poprawionethey did everything that's fun
whats → that's — czyli „wszystko, co jest fajne".
Sara napisałaonce Puppin went to the space
PoprawioneOnce Puppin went to space
„to the space" → „to space" — po angielsku w kosmos lecimy bez „the". I wielka litera na początku zdania.
Najważniejsze: cała historia, wszystkie postacie i pomysły są w 100% Sary. ⭐
Świetna robota, że napisałaś całą bajkę po angielsku! 🐰💖
Koniec — THANK YOU! 💖
To była pierwsza bajka Sary — z obrazkami, audiobookiem i prawdziwym filmem animowanym! 🎉
🎬 Obejrzyj film jeszcze raz